-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]

***1.53対応修正 [#c70b0cb7]
 EVENTNAME1000205;ピカルディ奪回の望みが絶たれる!;We have no hope in Picardie!;;;;;;;;;
 EVENTHIST1000205;フランスでの消耗戦が長引く間、真っ先に犠牲となったのはその土地に暮らす平民達だった。税金、襲撃、反撃そしてまた課税の繰り返しは、フランスにおけるイングランドの苛酷な支配に対する人々の寛容さを試すものだった。かなりのイングランド軍が駐留してこの州を保持することなしに、ピカルディが永久に失われたことは明らかだった。;As the War of attrition in France dragged on, the foremost victims were the common people who lived off the land. The taxes, raids, counter raids and levies had tried and tested the people's tolerance for the harsh rule of the English in France. It was clear that without a significant English presence holding the province, Picardie was forever lost.;;;;;;;;;


***1.52対応済 [#afe61e64]
特に作業が必要な修正はなし。
-EVENTHIST1000151は、英文typo修正のみのため和訳修正なし。

**著作権表記 [#n91976b1]

イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。

(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.



トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS