Europa Portugalis(EP)とは

AGCEEPと並ぶ、ヒストリカル志向の大型MOD。史実に沿った展開とAI強化の両方を目的として開発されており、MOD作者いわく「EPはバニラEU2や他のどのMODよりもAIが強い」ので、ゲーム終盤まで緊張感あるプレーを楽しめるとのこと。

「世界中のどの国でも楽しめること」を目指してイベント増強に力を入れたAGCEEPに対し、EPは「大国でのプレーを歯ごたえあるものにすること」を目指してAIを強化するMOD。EU2には「もう あきたよ」という日本の若者にもおすすめです。

最新情報


  • MODへの意見・感想はEU2公式フォーラムへ。
  • EP本体のダウンロードは専用サイト(http://joelgarner90.googlepages.com/home)から。
    • 注意:ダウンロード時のファイル破損が多く報告されています。解凍に失敗する場合はダウンロードしなおしてみてください。

インストールガイド

  • EPはEU2英語版/日本語版で動作します。EU2ACには非対応。Mac版ではうまく動かないようです。
  • EPはオリジナルのEU2本体を改変せずに導入できる「ディレクトリMOD」なので、オリジナルEU2や他のディレクトリMODと並存可能です。

インストール手順(EU2英語版用)

  1. EU2英語版本体&公式1.09パッチをインストールします。
  2. 「EP1.9.1.exe」をダウンロードし、クリックします。ダイアログに従ってインストールします。
    1. 最初のダイアログでは、インストール先フォルダのパスを設定する必要があります。EU2本体のインストールパスと同じパスを入力してください。たとえば、EU2本体のインストール先を特に変更していない場合は、下記のとおりでOKです。
      C:\Program Files\Europa Universalis 2
    2. 次のダイアログでは、ショートカットアイコンを作るかどうか聞かれます。チェックボックス「Create a desktop Icon」にチェックを入れ、デスクトップ上にEPショートカットアイコンを作成しておくと便利でしょう。インストールは自動的に完了します。
  3. 「EP1.9.2.rar」をダウンロードし、解凍します。解凍後に現れる[EP]フォルダを、先ほどの1.9.1インストール時に指定したパス直下に作成されている[EP]フォルダに、手動で上書きします。

以上で完了です。EPショートカットアイコンをクリックして、うまく起動すればインストール成功です。
システム周りのメッセージだけでも日本語化したい、人名や地名の文字化けを回避したい、という場合はこのツールを使ってファイルを加工してください。

インストール手順(EU2日本語版用)

  1. EU2日本語版本体&公式1.09.01パッチをインストールします。
  2. 「EP1.9.1.exe」をダウンロードし、クリックします。ダイアログに従ってインストールします。
    1. 最初のダイアログでは、インストール先フォルダのパスを設定する必要があります。EU2本体のインストールパスと同じパスを入力してください。たとえば、EU2本体のインストール先を特に変更していない場合は、下記のとおりでOKです。
      C:\Program Files\CYBERFRONT\Europa Universalis 2
    2. 次のダイアログでは、ショートカットアイコンを作るかどうか聞かれます。チェックボックス「Create a desktop Icon」にチェックを入れ、デスクトップ上にEPショートカットアイコンを作成しておきます。インストールは自動的に完了します。
  3. 「EP1.9.2.rar」をダウンロードし、解凍します。解凍後に現れる[EP]フォルダを、先ほどの1.9.1インストール時に指定したパス直下に作成されている[EP]フォルダに、手動で上書きします。
  4. 翻訳ファイルセットをダウンロードし、解凍します。解凍後に現れる[EP]フォルダを、先ほどの1.9.1インストール時に指定したパス直下に作成されている[EP]フォルダに、手動で上書きします。
  5. 先ほどデスクトップ上に作成したEPショートカットアイコンを右クリックして「プロパティ」を選び、「ショートカット」の「リンク先」欄に表示されるテキストの、オリジナルEU2実行ファイル名(EU2.exe)を日本語版の名前(EU2JP.exe)に変更します。たとえば、EU2本体のインストール先を特に変更していない場合は、下記のとおりでOKです(コピペして使う場合は、途中の改行を削除して1行につなげて入力してください)。
    "C:\Program Files\CYBERFRONT\Europa Universalis 2\EU2JP.exe" C:\Program Files\
    CYBERFRONT\Europa Universalis 2\EP
補足
最後の手順のかわりに、Mod Launcherというツールを使う手もあります。

以上で完了です。EPショートカットアイコンをクリックして、うまく起動すればインストール成功です。

EU2日本語版用FAQ

音楽が鳴らないのですが?
ゲーム開始後、「オプション」設定で音量を調整してください。もしくは[EP]フォルダ直下の"config.eu"(環境オプションの設定ファイル)を削除してください。
一部の国の君主や指揮官が日本語に翻訳済みなのですが、翻訳したのですか?
いいえ。MOD全般に言えることですが、MOD上で君主ファイルや指揮官ファイルを変更していない国については、EU2本体の君主ファイルや指揮官ファイルがそのまま使われます。

バグについて

2chスレなどでいただいたバグ報告の内容と修正方法です。他にバグが見つかれば、公式フォーラムにて随時報告します。

  • 下記については、日本語版用翻訳ファイルセット0.2j以降には修正ファイル同梱済。

Karelia州に進入できないバグの修正方法

ロシア北西部にあるKarelia州に、南隣のKexholm州やOlonets州から進入できないバグがある模様。"\EP\Map\adj-defs.csv"をテキストエディタで開き、下記のとおりに該当する2行を修正すると解決するようです。

修正前修正後
266;1470;normal;0;Bugfixing1470;266;normal;0;Bugfixing
267;1470;normal;0;Bugfixing1470;267;normal;0;Bugfixing

日本の既知州数が少ないバグの修正方法

日本の既知州が自領のみになっていますが、これはシナリオ設定ファイルのバグです。"EP\Scenarios\1419\1419_NIP_Japan.inc"を開き、下記のように17行目の最後に }(閉じカッコ)を足してやれば解決します。

diplomacy = { relation = { tag = HOL value = 150 }}

原作者による解説(公式フォーラムより抄訳)

EPは、難易度「とても難しい」でテストプレーされています(もちろんそれ以下でもプレーは可能ですが、ベテランプレーヤーには「とても難しい」をおすすめします)。AIの攻撃性は「臆病」にしてください。そうしないとAI諸国が自滅してしまいます。

EPではすべての国を選ぶことができますが、人間プレーヤーが主要国を担当することを主に想定しています。主要国のAI挙動は非常に細かく設定してあり、また歴史イベントも数多く追加しています。推奨プレー国はポルトガル、スペイン、イングランド、フランス、ブラバント(オランダに変体可能)、ティムール帝国(ムガール帝国に変体)、オスマン帝国、黒羊朝(ペルシアに変体)、オーストリア、ロシアです。

EPをプレーする上で、いくつか肝に銘じておくべきことがあります。まず、特に序盤において、AIとの戦争に勝つことが難しくなっています。AIに宣戦布告する時は、オリジナルEU2のようにはたやすく勝てません。オスマンのように序盤で侵略を行える国家を担当するのでなければ、序盤は経済に力を注いだほうがよいでしょう。

もうひとつ気をつけたいのは、主要国のAIが非常に積極的で、かつ入植や商人派遣が成功しやすくなっているということです。プレーヤーはおそらく、求める植民地をすべて手に入れることはできないでしょう。ネーデルラント(オランダ)を含む主要な植民国家はどこも、史実で入植した地域を非常にすばやく占領してしまうのです。大規模な植民競争を覚悟してください。

また、世界貿易はかんたんに支配できません。特にAIネーデルラント(オランダ)は貿易に関して非常に積極的であり、高い貿易効率を誇ります。16世紀後半〜17世紀前半に、プレーヤーの貿易活動を大いに苦しめることでしょう。また軍事的にも強力で、そうやすやすとは打ち倒せないでしょう。

ゲーム中盤の戦争は慎重に。AIの主要国は未だあなどりがたく、強力な経済を誇るので、より強力な陸海軍を繰り出してくるでしょう。また、多くの国は戦争においてさらに積極的になります。離れた地域での戦争もうまくこなします。人間プレーヤーが彼らと戦う際は、相手よりも大規模な艦隊を用意することが必要になるかもしれません。

AIスペインはインカ、アステカ、マヤ、ボルネオ、スールーをきっちり征服します。特にAIスペインはゲーム中盤で非常に豊かになるので、戦争中は大量に兵を繰り出し続けることでしょう。AIポルトガルは非常に積極的にマラッカを攻撃して植民地化します。AIオスマン帝国もより強くなり、非常に積極的になり史実の到達先まで帝国を拡大してきます。AIフランスAIイングランドAIオランダは、ゲーム中盤において経済的・技術的にトップに立ちます。AIオランダはインドネシアを征服します。AIペルシアはきっちり史実の領土にまで拡大し、維持します。AIムガールはインドの大半を征服します。

プレー中は、歴史上の帝国の興亡を実感することでしょう。プレーヤーは必然的に、AI国(特に大国)と争うことになります。16世紀前半には頂点に達してしまい、その後は流れにまかせるだけで退屈になりがちな他バージョンとは違います。AIは厳しい貿易・入植・技術開発・領土拡大競争を仕掛け続けてきます。EPのゲーム後半2/3は、退屈とはほど遠いですよ!

EPではイベントによるVP獲得がありません。そのため、他バージョンと違ってVPがそれなりの意味を持ちます。他のAI大国と競って稼いだスコア合計は、確認する価値があるのです。

EPのプロヴィンス設定は他MODとかなり違います。マップ上の大半において、税収と産物の設定を大きく変更しています。コーヒーと茶は、ゲーム期間中の最終盤を除いては世界貿易において重要ではない産物なので、登場しません。代わりに蜂蜜&蜜蝋(Honey and Wax)が登場します。

EPの独自要素は他にもたくさんあり、ここでは紹介しきれませんが、ここまで少し紹介した分をご覧になったかたが、慣れ親しんだいままでのゲームとは違う新しい体験をしようと思っていただければ幸いです。(以下略)

コメント

  • あけましておめでとう「そういえばEPの紹介ページがなかったので作ってみた」企画。日本語版用の対応ファイルは近日アップ予定。システム周りだけ日本語化しようと思っています。 -- game 2008-01-07 (月) 21:06:16
  • EU2日本語版用EP1.9.2翻訳ファイルセット0.1jを公開しました。合わせてインストール手順を加筆しました。 -- game 2008-01-13 (日) 00:14:17
  • musicはgame中のオプションで設定化、後日本語ファイル関係あるか分からないけど落ちすぎてゲームにならない -- 2008-01-14 (月) 08:36:36
  • 報告ありがとうございます。落ちすぎるとのことですが、「EU2英語版」をお使いでは? 今の翻訳ファイルセットは「EU2日本語版」専用なので、英語版では使えませんです。 -- game 2008-01-14 (月) 13:46:41
  • ちなみになぜ日本語版だけかというと、今英語版の動作チェックができないのと、日本語版ユーザーにAGCEEP以外のMODに触れる機会を提供したいとの考えからです。 -- game 2008-01-14 (月) 13:49:33
  • PC新調してから離れてたけど、解説読んでたら超wktkしてきたぞコノヤロー -- 2008-03-11 (火) 23:52:09
  • このMODだとビザンツ生き残れそうもないなぁ -- 2008-03-13 (木) 23:05:47
  • なんか「ヨーロッパ・”ポルトガリス”なのにポルトガル超ハード」という書き込みを公式フォーラムで見ましたよ。 -- game 2008-03-18 (火) 12:42:14
  • EP2をインストールしたら、EU2(日本語版)のフォルダに勝手にNew Folderが作成されてしまいました。結果作業最後のデスクトップショートカットからの、リンク先の変更が指示通りに出来なくなっています。どうすればよいですか? -- 2008-03-29 (土) 18:41:27
  • いったんアンインストールしてから、上記「インストール手順」2-i. を読んで、再インストールしてみてください。EP1.9.1.exeのインストール先指定時、フォルダを選択したあとにパス欄を確認すれば原因がわかると思います。(まあ、「New Folder」の下にインストールしても実は問題ないんですが、それ言っちゃうとややこしくなるからね。) -- game 2008-03-29 (土) 20:27:43
  • 成功しました。ありがとうございました -- 2008-03-30 (日) 22:09:23
  • 2chにも書き込みましたが、英語版用の日本語化ファイルはこのツールを使って作ってみてください。 -- game 2008-04-20 (日) 01:29:11
  • どんな感じかなー?とAAR見ようと思ったんだけど、まだ無いのね・・・。 -- 2008-06-08 (日) 01:44:35
  • 上のKareliaに侵入できないバグの訂正ですが、修正前と修正後が逆では? -- AGCEEP翻訳の人 2008-09-06 (土) 19:42:20
  • 本当だ。直しておきました。>翻訳の人氏 -- 2008-09-07 (日) 01:01:49
  • あれ、直したと思ったけど直ってないような…Google Chromeでやったせいかな。修正後が「266;1470〜」になっていれば正しいはずなので、誰かお願いします...。 -- 2008-09-07 (日) 01:24:16
  • あ、書き方が不味かったですね。上の表の「修正前」「修正後」が逆ではないかと。 -- AGCEEP翻訳の人 2008-09-07 (日) 06:58:57
  • あ、書き方が不味かったですね。上の表の「修正前」「修正後」が逆ではないかと。 -- AGCEEP翻訳の人 2008-09-07 (日) 15:42:18
  • なんだかメッセージ設定がうまく反映されないっぽい? ログ表示もポップアップも異様に数が少ないですね。 -- 2008-12-05 (金) 08:51:40
  • EPはもともとイベントが少ないけど、それとは別の話? -- 2008-12-05 (金) 15:21:31
  • あ、メッセージ設定ってオプションのことですね。それならEPフォルダ直下の"config.eu"を削除してしまえばいいはずですよ。 -- 2008-12-05 (金) 15:26:08
  • 正常に表示されるようになりました。ありがとうございます。 -- 2008-12-05 (金) 17:24:31


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2008-12-05 (金) 17:24:31 (3125d)