AGCEEPのすゝめ

AGCEEP1.40用

  • 2006-04-03 β版リリース
  • 2006-04-05 β2版リリース
    • スウェーデンの全イベントを追加、既に翻訳済みのイベントをいくつか修正しました。
  • 2006-04-20 β3版リリース
    • デンマーク、ポルトガルの全イベントを追加
  • 2006-04-22 β4版リリース
    • ノルウェー、ブランデンブルク、プロイセンの全イベントを追加
  • 2006-04-25 β5版リリース
    • 外交メッセージの一部バグを修正。プロヴィンスの都市名の不正表示の修正、グレゴリオ暦イベントの解説追加、一部の超長文イベント(ユトレヒト条約、ラディスラウス・ポストゥムスの戴冠イベント群、アルカソバス条約)がきちんと表示されるように修正。
    • オーストリアのイベントを80%ほど追加。
  • 2006-04-29 α版リリース
    • 国家名と外交メッセージの一部を修正。オーストリア、ホルシュタイン、メクレンブルク、ブレーメン、マゾヴィア、ポンメルン、シュテッティンの全イベントを追加
  • 2006-05-04 α2版リリース
    • プスコフ、チュートン騎士団、トヴェーリ、ノヴゴロド、リヴォニア騎士団、クールラント、ザクセン、ゴトランド、リャザン、音楽家フレーバーイベント、ランダム宗教イベントを追加
  • 2006-05-10 ver1.0リリース
    • モスクワ、マイセン、ロシア(ネルチンスク条約も含む)、ザルツブルク、プファルツ、リトアニアを追加
  • 2006-05-20 ver1.1リリース
    • ポーランド、オランダ、オルデンブルク、ヘッセンの全イベントを追加。1520年シナリオのプロテスタントバグ修正ファイルを追加。

AGCEEP1.41用

  • 2006-05-23 ver1.0リリース
    • 最新版に対応、ビザンツ、サヴォイアを追加。
  • 2006-05-27 ver1.1リリース
    • グローバルイベントの一部、バーデン、バイロイト、アテネ公国、ドイツ、イタリア、ウェールズファンタジーイベントを追加。翻訳済み国のver1-41で追加されたイベントを補完。
  • 2006-06-02 ver1.2リリース
    • 上記の修正。百年戦争イベント(百年戦争の人ありがとうございます)、ボヘミア、モレア、クレーフェ、セルビア、ボスニア、ワラキア、モルダヴィアのイベントを追加。
  • 2006-06-08 ver1.3リリース
    • 細々とした修正。ハンガリー、ハノーファー、アルバニア、クロアチア、トランシルヴァニア、ブルガリア、ウクライナのイベントを追加。
  • 2006-06-16 ver1.4リリース
    • マインツ、フス派、ボヘミア教皇派、バイエルン、ベルク、ケルン、ヴュルテンベルクのイベントを追加。ギリシャの解説を追加。ウェールズAARに従いウェールズイベントを一部修正。
  • 2006-06-23 ver1.5リリース
    • 州名、都市名翻訳を追加。他国の歴史イベントを表示させた時にきちんと表示されるように修正。ティロル、スティリア、シュトラスブルク、イングランドおよび聖ヨハネ騎士団のファンタジーイベントを追加。
  • 2006-07-01 ver1.6リリース
    • マントヴァ、モデナの全イベントを追加、ヴェネツィアの大量のイベントを半分ほど追加。

AGCEEP1.42用

  • 2006-07-08 β版リリース
    • 1-42対応版の翻訳、地名、君主・指揮官ファイルを同梱。
  • 2006-07-14 ver1.0リリース
    • 翻訳済み国の1.42追加イベントを翻訳。カタルーニャ、ハプスブルク・スペイン、イッケリ、イロコイ、カザン、キルワ、クテイ、マドゥライ、パレンバン、ヴェネツィアの全イベントを追加。トスカーナのフレーバーイベントを追加。ウムラウトを修正した地名ファイルをENGprovince.csvとして追加。
  • 2006-07-21 ver1.1リリース
    • イベリアのファンタジーイベント、オランダ独立戦争イベント、グローバルマインイベント、ランダムナショナルイベント、オスマン帝国フレーバーイベントを追加。 トスカーナ、シエナ、アステカ帝国、チムー、アイルランド、エノー、イメレティ、インカ帝国、ラーンナー、サポテク、ジンバブエの全イベントを追加。
  • 2006-07-30 ver1.2リリース
    • 科学者フレーバーイベント、州特異イベント、アブハジア、アダル、アストラハン、カスティーリャ、チャガタイ汗国、ガーズィー、ハドラムート、トリポリの全イベントを追加。
  • 2006-08-03 ver1.3リリース
    • 日本、ブルゴーニュのフレーバーイベント、フォワ、アラゴン、周、ナヴァラ、シビル汗国、ルクセンブルク、南明、大越、パルマ、バンタン、テルナテ、ビマ、ブトン、マギンダナオ、バンジャール、マカッサル、ブルネイ、バリの全イベントを追加。
  • 2006-08-11 ver1.4リリース
    • 韓国のフレーバーイベント、アフガニスタン、アデン、アルジェリア、安南、アラカン、アル=ハサー、ペラク、オスマン帝国、ブハラ、フランドルの全イベントを追加。チャンパの解説文を追加。
  • 2006-08-21 ver1.5リリース
    • ベニン、ダオメー、大順、大西、デリー、ドゥルカディル、エチオピア、フェルガナのイベントを追加
  • 2006-08-27 ver1.6リリース
    • オスマン帝国イベントのバグ修正、カザフ汗国、ガーラの全イベントを追加
  • 2006-09-09 ver1.7リリース
    • 表記ミスの修正、スイスの全イベントを追加。イングランドのイベントを4割ほど追加
  • 2006-09-16 ver1.8リリース
    • グラナダの全イベントを追加。イングランドのイベントは5割超まで進行。

AGCEEP1.50用

  • 2006-09-21 β版リリース
    • イベントと地名(英語版)、ランダムリーダーなどをとりあえず反映。
  • 2006-10-01 ver1.0リリース
    • 君主・指揮官ファイルを追加、スコットランド、フレンチ・カトリック、ユグノー、麓川、孟養、木邦、ビルマ、ヘルダーラント、モン、中国を追加。
  • 2006-10-14 ver1.1リリース
  • 2006-11-05 ver1.2リリース
    • アシャンティ、ビジャープル、プロヴァンスを追加、インカ、イタリア、鉱山イベント、百年戦争イベントの差分を追加。
  • 2006-11-11 ver1.3リリース
    • バグ修正、ブールボネ、ブラバント、イングランドを追加。
  • 2006-12-01 ver1.4リリース
    • バグ・国名修正、ジェノヴァ、ブルゴーニュ、ナポリ、ブルターニュ、コルシカ、フリースラント、グルジア、コンゴ、ロレーヌ、モシ、オルレアン、トレビゾンド、教皇領、カヘティ、モンゴル諸族、ソンガイ、州特異イベントを追加。
  • 2006-12-09 ver1.5リリース
    • スペイン、イエメン、アメリカ合衆国、チュニジア、シュトラスブルク差分、チベット、フランスを追加。
  • 2006-12-14 ver1.6リリース
    • トレムセン、キプロス、ミラノ、アチェ、マムルーク、モロッコ、ティンブクトゥ、スース、イラク、ムシャシャイヤ、ファールスを追加。AGCEEP1.50の最終版。

AGCEEP1.51用

  • 2006-12-18 β版リリース
    • 地名及び指揮官・君主ファイルを日本語対応
  • 2006-12-25 ver1.0リリース
    • アユタヤ、ベンガル、ブルゴーニュ差分、カリカット、カンボジア、中国差分、コーチン、シンジー、ゴルコンダ、キプチャク汗国差分、グラナダ差分、ブルネイ差分、カスティーリャ差分、フランス差分、ジェノヴァ差分、日本差分、カブール、ヒヴァ、朝鮮、ランカ、ラーンサーン、マラーティー、マラッカ、満州、マタラム、ミラノ差分、ナポリ差分、ヌビア、オマーン、聖ヨハネ騎士団、オリッサ、サファヴィー帝国、パンジャブ、ラージプターナ、スペイン差分、シュトラスブルク差分、アメリカ合衆国差分、ウズベク、ヴィジャヤナガル、シーア派改宗イベントを追加。
  • 2007-01-01 ver1.1リリース
    • アダル、白羊朝差分、イングランド差分、ムガール帝国、黒羊朝、スコットランド差分、教皇領差分、ホラント差分、アフマドナガル差分、アラゴン差分、ホラーサーンを追加。
  • 2007-01-08 ver1.2リリース
    • オスマン帝国差分(イベントIDが4桁のもの)、シエナ差分、ポルトガル差分、エチオピア差分、ワラキア差分、アルバニア差分、オランダ差分、トランシルヴァニア差分、トスカーナ差分、マントヴァ差分、ヴェネツィア差分を追加。イングランドのイベントバグ修正ファイルを追加。
  • 2007-01-14 ver1.3リリース
    • 州特異イベント修正、デリー差分、ウクライナ差分、シチリア差分、モレア差分、フランス差分、スイス差分、デンマーク差分、マゾヴィア差分、ハンガリー差分、ティロル差分、サヴォイア差分、長文イベント修正。
  • 2007-01-21 ver1.4リリース
    • 誤訳修正、ベルク差分、ケルン差分、クールラント差分、ブランデンブルク差分、プロイセン差分、クレーフェ差分、ホルムズを追加。
  • 2007-02-24 ver1.5リリース
    • 誤訳修正、イラク差分、ティムール差分、ブルゴーニュ百年戦争イベント修正、ドーフィネ百年戦争イベント修正、オーストリア差分(一部未訳あり)を追加。
  • 2007-03-05 ver1.6リリース
    • 残りのイベント全部を追加。皆様ありがとうございました。

AGCEEP1.52用

  • 2007-06-10 ver0.1jリリース
    • 1.52差分を全て反映。
    • 1.52での国名タグ(キルワ)の変更を反映。
  • 2007-06-13 ver0.2jリリース
    • text.csvの訳し漏れテキスト5点を反映。
    • 今回より原文つきtext.csv(transtext.csv)を同梱。

AGCEEP1.53用翻訳ファイルセット公開履歴

  • 2007-07-07 ver0.1jリリース
    • 1.52用和訳ファイルを移植。国タグ(ウイグリスタン)を修正。文化名(タミル、テルグ、カンナダ)を修正。汎用選択肢の和訳を反映。本VerよりFantasy Resurgant Granadaのテキストが同梱に。
  • 2007-07-15 ver0.2jリリース
    • プファルツまでのイベント更新を反映。メッセージテキストを一部修正。
  • 2007-07-21 ver0.3jリリース
    • 1.53での全イベント更新を反映。ヒント、コマーシャル、国紹介テキスト翻訳を追加。その他誤字など修正。[Scenoario]フォルダ内の拡張ラテン文字置換を追加。
  • 2007-08-12 ver0.4jリリース
    • text.csvの RRISK_EVENT を、EU2日本語版に合わせて「%s%d:イベント効果\n」に修正。アメリカ独立戦争イベントの「マンハッタンが完全に沈静化」のバグを修正。その他誤字など修正。

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2006-12-18 (月) 08:05:26 (3995d)