州名の読み方:ヨーロッパ(AC)

イギリス諸島

ID州名読み方備考
231Connaughtコナハト
Galwayゴールウェー
232Ulsterアルスター
Belfastベルファスト
233Meathミース
Dublinダブリン
234Leinsterレンスター「レインスター」は誤りで正しくは[lɛnstər]と発音する
Wexfordウェックスフォード
235Munsterマンスター
Corkコーク
236The Highlandsハイランド
Invernessインヴァネス
237The Grampiansグランピアン
Aberdeenアバディーン
238Lothianロジアン
Edinburghエディンバラ
239Strathclydeストラスクライド
Glasgowグラスゴー
240Northumberlandノーサンバーランド
Newcastleニューカッスル
241Yorkshireヨークシャー
Yorkヨーク
242Lancashireランカシャー
Lancasterランカスター
243Walesウェールズ
Cardiffカーディフ
244Midlandsミッドランド
Coventryコヴェントリー
245Lincolnリンカーン
Lincolnリンカーン
246Bristolブリストル
Bristolブリストル
247Angliaアングリア
Londonロンドン
248Kentケント
Cantaburyカンタベリ
249Wessexウェセックス
Portsmouthポーツマス
250Cornwallコーンウォール
Plymouthプリマス

スカンディナヴィア

ID州名読み方備考
251Skaneスコーネ
Lundルンド
252Smalandスモーランド
Kalmarカルマル
253Vastergotlandヴェステルイェートランド
Alvsborgアルフスボリ
254Svealandスヴェアランド
Stockholmストックホルム
255OstlandtエストランネÖstlandetの誤り
Christianiaクリスチャニア現ノルウェーの首都オスロ
256Bergenshusベルゲンスフース
Bergenベルゲン
257Bergslagenベルクスラーゲン
Moraムーラ
258Trondelagトレンデラグ
Trondheimトロンヘイム
259Narvikナルヴィーク
Narvikナルヴィーク
260Lapplandラップランド
Kirunaキルナ
261Finnmarkフィンマルク
Kirkenesキルケネス
262Kolaコラ
Kolaコラ
263Osterbottenエステルボッテン
Vasaヴァーサ
264Tavastlandタヴァストランドスウェーデン語。フィンランド語ではハメーンリンナ
Tavastehusタヴァステフーススウェーデン語。フィンランド語ではハメーンリンナ
265Nyllandニューランド
Viborgヴィボルグ
266Kexholmケックスホルム
Kexholmケックスホルム
307Sjaelandシェラン
Kopenhavnコペンハーゲン
308Gotlandゴットランド
Visvyヴィスヴュー
309Jyllandユランデンマーク語
Aalborgオールボー
341Vasterbottenヴェステルボッテン
Umeaウーメオ
342Finlandフィンランド
Aboオーボスウェーデン語。フィンランド語ではトゥルク
381Jamtlandイェムトランド
Ostersundエステルスンド
1466Icelandアイスランド
Reykjavikレイキャヴィク
1469Gastriklandイェストリクランド
Gavleイェヴレ
1470Kareliaカレリア
Kalevalaカレヴァラ

東ヨーロッパ

ID州名読み方備考
267Olonetsオロネツ
Kargoporカルゴポリ
268Vologdaヴォログダ
Vologdaヴォログダ
269Arkhangelskアルハンゲリスク
Arkhangelskアルハンゲリスク
270MoscowモスクワMoscowは英語
Moskvaモスクワ
271Vladimirウラジーミル
Vladimirウラジーミル
272Nizhgorodニジェゴロドニージニー・ノヴゴロドのある州、地方の名
Nizhniy Novgorodニージニー・ノヴゴロド
273Savolaksサヴォラックスフィンランドにあるが東欧と指定されている
Olofsborgオロヴィ城
274Novgorodノヴゴロド
Novgorodノヴゴロド
275Ingermanlandインゲルマンランドスウェーデン語
Narvaナルヴァ
276Estlandエストランドスウェーデン語*1
Revalレヴァルドイツ語。エストニア語ではタリン
277Pskovプスコフ
Pskowプスコフ
278Tverトヴェーリ別の転写法ではTver'と綴る
Tverトヴェーリ
279Tulaトゥーラ
Tulaトゥーラ
280Welikiaヴェリキアウェリキア?
Velikije Lukiヴェリキエ・ルーキ
281Polotskポロツク?
Vitebskヴィテプスク
282Livlandリヴランドスウェーデン語
Dorpatドルパトドイツ語。ラトヴィア語でタルト
283Kurlandクールラントドイツ語
Rigaリガドイツ語。ラトヴィア語でリーガ
284Belarusベラルーシ別の転写法ではBelarus'と綴る
Minskミンスク
285Smolenskスモレンスク
Smolenskスモレンスク
286Kurskクルスク
Kurskクルスク
287Mozyrモズィリ
Mogilevモギリョフ
288Lithuaniaリトアニア
Vilniusヴィリニュス
291Mazoviaマゾフシェポーランド語
Warszawワルシャワ
292Podlasiaポドラシェポーランド語
Lublinルブリン
293Volynヴォルイニ
Brest Litovskブレスト・リトフスクロシア語。リトアニア語では単にブレスト。ポーランド語ではブジェシチ・リテフスキ
294Chernigovチェルニゴフ
Chernigovチェルニゴフ
295Ukrainaウクライナ
Kievキエフ
296Jedisanイェディサン?
Ochakovオチャコフ
297Podoliaポドリアポドレとも
Czernowitzチェルノヴィッツドイツ語名
298Galizienガリツィアロシア語ではガーリチ、ウクライナ語でハーリチ
Lwowルヴォフロシア語。ウクライナ語ではリヴィウ、ポーランド語ルヴフ、ドイツ語レンベルク
299Krakowクラクフ
Krakowクラクフ
300Wielkopolskaヴィエルコポルスカ大ポーランドという意味
Gnieznoグニェズノ
446Kazanカザン
Iaroslavヤロスラヴリ?
447Tambowタンボフ
Tambovタンボフ
448Ryazanリャザニ別の転写法ではRyazan'と綴る
Ryazanリャザニ
449Volonesヴォロネシ綴り字の違い。zhは無声化しshで読む
Volonezhヴォロネシ
450Belgorodベルゴロド
Belgorodベルゴロド
451Bogutjarボグチャル別の転写法ではBogucharと綴る
Bogutjarボグチャル
452Saratowサラトフ
Saratovサラトフ
453Ufaウファサマーラと位置が逆
Ufaウファ
454Samaraサマーラウファと位置が逆
Samaraサマーラ
455Uralskウラリスク
Uralskウラリスク
456Orenburgオレンブルク
Sarapol
457Astrakhanアストラハン
Astrakhanアストラハン
458Volgogradヴォルゴグラード
Tsaritsynツァーリツィンヴォルゴグラードの古名
459Luganskルガンスク
Luganskルガンスク
460Donetskドネツク
Kharkovハリコフ
461Poltavaポルタヴァ
Poltavaポルタヴァ
462Krementjugクレメンチューク別の転写法ではKremenchugと綴る
Yeaterinoslavイェカチェリノスラフ現ドニエプロペトロフスク
463Crimeaクリミア
Khersonヘルソン
464Kaffaカッファ
Kaffaカッファ
465Kerchケルチ実際にはケルチはクリミア半島側にある
Kerchケルチ
466Azowアゾフ
Azovアゾフ
467Kalmukカルムィク
Ulge
468Koubanクバン
Pyatigorskピャチゴルスク
469Sochiソチ
Sochiソチ
470GeorgiaグルジアGeorgiaは英語
TblisiトビリシTbilisi?
471Daghestanダゲスタン
Derbentデルベント
472Armeniaアルメニア
Erevanエレバン
473Kurdistanクルディスタン
Bitlisビトリス
474Sivasシヴァス
Sivasシヴァス
475Trabzonトラブゾントルコ語でトラブゾン
Trapsonトラブゾン
476Angoraアンゴラ現アンカラ
Ankaraアンゴラ
477Anatoliaアナトリア
Bursaブルサ
478Smyrnaスミルナスミルナはギリシア語。トルコ語ではイズミール
Smyrnaスミルナ
482Konyaコンヤ
Konyaコンヤ
483Adanaアダナ
Alexandrettaアレクサンドレッタ
1609Kastamonuカスタモヌ
Kastamonuカスタモヌ
1610Antalyaアンタルヤ
Antalyaアンタルヤ
1611Taurusタウルス
Larende

中央ヨーロッパ

ID州名読み方備考
315Moraviaモラヴィアドイツ語ではメーレン
Brunブルノチェコ語。ドイツ語ではブリュン
316Carpathiaカルパティア
Kassa
317Rutheniaルテニア
318Moldovaモルドヴァ
Iasiヤシ
319Bujakブージャク
Ismailイズマイル
320Dobrudjaドブルジャ
Silistraシリストラブルガリア語。トルコ語シリストレ、古代ギリシア語ドリストラ
321Rumeliaルメリアトルコ語で「ローマ人の(国)」の意であるルメリ Rumeli とい州名に西欧人がラテン語の地名接尾辞を付けた地名。
Varnaヴァルナ
322Walachiaワラキア
Bucurestiブカレストブカレストは英語。Bucurestiブクレシュティはルーマニア語だが、英語名の方が良く知られている
323Transylvaniaトランシルヴァニアドイツ語ジーベンビュルゲン、ハンガリー語エルデーイ、ルーマニア語アルデアラ
Hermannstadtヘルマンシュタットドイツ語。現在はルーマニア語名シビウが普通。ハンガリー語ナジセペン
324Marosマロシュ
Karlsburg
325Magyarマジャル
Egerエゲル
326Presburgプレスブルクドイツ語。スロヴァキア語でプレシュポロクまたはブラチスラヴァ、ハンガリー語でポジョニ
Presburgプレスブルク
327Ostmarchオストマルク
Kremsクレムス
328Bohemiaボヘミアドイツ語ではベーメン
PragプラハPragはドイツ語名、プラーク
329Erzエルツ
Karlsbadカールスバートドイツ語。チェコ語ではカルロヴィ・ヴァリ
350Salzburgザルツブルク
Salzburgザルツブルク
351Austriaオーストリアドイツ語でエスターライヒ
Wienウィーンドイツ語でヴィーン
352OdenburgエーデンブルクOのウムラウト抜け、ハンガリー語ではショプロン
Guns
353Pestペシュトドイツ語ペスト
Pestペシュト
354Banatバナート
Temeschburgテメシュブルクハンガリー語ではテメシュヴァール。ルーマニア語ではティミショアラ。ドイツ語の別名ヨーゼフシュタット
355Serbiaセルビア
Bepgradベオグラードセルビア語ではベルグラード
356Bulgariaブルガリア
Sofiaソフィア
357Thraceトラキア
Constantinopleコンスタンティノープル英語。トルコ語イスタンブール、ギリシア語コンスタンティノポリス、スラヴ語ではツァーリグラード
358Macedoniaマケドニア
Thessalonikiテッサロニキ
359Hellasヘラスまたはギリシア
Atheneアテネ
360Moreaモレア
Nafplionナフプリオン現代ギリシア語ナフプリオ
361Albaniaアルバニア
Durresドゥラス
362Ragusaラグーサクロアチア語でドゥブロヴニク
Ragusaラグーサ
363Kosovoコソヴォ
Nishニシュ
364Bosniaボスニア
Sarajevoサライェヴォ
365Dalmiatiaダルマティア
Zaraツァーライタリア語。クロアチア語ではザダル
366Croatiaクロアチアクロアチア語フルヴァツカ
Zagrebザグレブドイツ語アグラム
367Krainクラインスロヴェニア語でクラニスカ
Laibachライバッハドイツ語。スロヴェニア語でリュブリャナ。イタリア語ルビアーナ
369Steiermarkシュタイアーマルク
Grazグラーツ
371Tirolティロル
Innsbruckインスブルック

神聖ローマ帝国

ID州名読み方備考
289Memelメーメルドイツ語。ポーランド語クライペダ
Memelメーメル
290Prussiaプロイセンドイツ語
konigsbergケーニヒスベルクドイツ語。ロシア語カリーニングラード、ポーランド語クルレヴィエツ
301Danzigダンツィヒドイツ語。ポーランド語グダンスク
Danzigダンツィヒ
302Hinterpommernヒンターポンメルン、後ポンメルンポーランド語では後ポモージェ
Stettinシュテティン
303Poznanポズナニ
Poznanポズナニ
304Vorpommernフォアポンメルン、前ポンメルンポーランド語では前ポモージェ
Stralsundシュトラールズント
305Mecklemburgメクレンブルク
Lubeckリューベック
306Holsteinホルシュタイン
Hamburgハンブルク
310Hannoverハノーファー英語ではハノーヴァー*2
Hannoverハノーファー
311Magdeburgマクデブルク
Magdeburgマグデブルク
312Brandenburgブランデンブルク
Berlinベルリン
313Kustrinキュストリン
Kustrinキュストリン
314Silesiaシュレジエンドイツ語。ポーランド語ではシロンスク
Breslauブレスラウドイツ語。ポーランド語ブロツワフ
330Sudetenズデーテン
Pilsenプルゼンチェコ語。ドイツ語プルゼニ。ビールで有名
331Sachsenザクセン
Dresdenドレスデン
332Anhaltアンハルト
Dessauデッサウ
333Hessenヘッセン
Kasselカッセル
334Munsterミュンスター
Munsterミュンスター
335Oldenburgオルデンブルク
Oldenburgオルデンブルク
336Bremenブレーメン
Bremenブレーメン
343Klevesクレーフェ
Duseldorfデュッセルドルフ
344Kolnケルン
Kolnケルン
345Pfalzプファルツ
Heidelbergハイデルベルク
346Mainzマインツ
Mainzマインツ
347Wurzburgヴュルツブルク
Erfurtエルフルト
348Ansbachアンスバハ
Nurnbergニュルンベルク
349Bayernバイエルン
Munchenミュンヘン
372Wurtembergヴュルテンベルク
Stuttgartシュトゥットガルト
373Badenバーデン
Rastattラシュタット
374Alsaceアルザスフランス語。ドイツ語ではエルサス
Strasburgシュトラスブルクドイツ語。フランス語ではストラスブール
375Lorraineロレーヌフランス語。ドイツ語ではロートリンゲン
Nancyナンシー

西ヨーロッパ

ID州名読み方備考
337Friesenフリースラント
Groningenフローニンヘンフローニンゲンとも
338GeldreヘルレGelreの綴り間違い*3
Arnhemアルンヘム
339Hollandホラント
Amsterdamアムステルダム
340Zeelandゼーラント
Vlissingenフリシンゲン
376Champagneシャンパーニュ
Reimsランス
377Luxembourgルクセンブルクフランス語ではリュクサンブール
Luxemburgルクセンブルク
378Brabantブラバント
Brusselsブリュッセル
379Artoisアルトワ
Arrasアラス
380Frandernフランドル
Antwerpenアントワープ
382Calaisカレー
Calaisカレー
383Picardieピカルディー
Amiensアミアン
384Cauxコー
Rouenルーアン
385Ile de Franceイル・ド・フランス
Parisパリ
386Nivernaisニヴェルネ
Neversヌヴェール
387Franche Comteフランシュ・コンテ自由伯領の意味
Besanconブザンソン
388Bernベルン
Bernベルン
406Provenceプロヴァンス
Marseilleマルセイユ
407Dauphineドーフィネ
Grenobleグルノーブル
408Lyonnaisリヨネ
Lyonリヨン
409Bourgogneブルゴーニュ
Dijonディジョン
410Berriベリー
Toursトゥール
411Orleanaisオルレアネ
Orleansオルレアン
412Maineメーヌ
Le Mansル・マン
413Normandieノルマンディー
Caenカン
414Armorアルモール
Rennesレンヌ
415Bretagneブルターニュ
Brestブレスト
416Morbihanモルビアン
Nantesナント
417Vendeeヴァンデ
Sable d'Olonnesサーブル・ドロンヌ
418Poitouポワトゥー
La Rochelleラ・ロシェル?
419Limousinリムザン
Limogesリモージュ
420Auvergneオーヴェルニュ
Clermontクレルモンクレルモン・フェランのこと
421Cevennesセヴェンヌ
Aurillacオーリヤック
422Languedocラングドック
Montpellierモンペリエ
423Guyenneギエンヌ
Toulouseトゥールーズ
424Gascogneガスコーニュ
Bordeauxボルドー
425Bearnベアルン
Pauポー
426Roussillionルシヨン
Perpignanペルピニャン
1612Schwyzシュヴィーツ
Zurichツューリヒ

南ヨーロッパ

ID州名読み方備考
368Istriaイストリア
Triestトリエストクロアチア語、ドイツ語。イタリア語トリエステ
370Venetoヴェネト
Veneziaヴェネツィア
389Lombardiaロンバルディア
Milanミラノ
390Mantuaマントヴァ
Mantuaマントヴァ
391Romagnaロマーニャ
Bolognaボローニャ
392Marcheマルケ
Anconaアンコナ
393Napoliナポリ
Napoliナポリ
394Apuliaアプーリアプーリアとも
Tarantoタラント
395Messinaメッシーナ
Messinaメッシーナ
396Sicilyシチリア
Palermoパレルモ
397Sardiniaサルディニアサルデーニャとも
Cagliariカリアリ
398Corsicaコルシカ
Bastiaバスティア
399Romaローマ
Romeローマ
400Sienaシエナ
Sienaシエナ
401Firenzeフィレンツェ
Firenzeフィレンツェ
402Emiliaエミリア
Modenaモデナ
403Liguriaリグリア
Genovaジェノヴァ
404Piemonteピエモンテ
Torinoトリノ
405Savoieサヴォワイタリア語ではサヴォイア*4
Chamberyシャンベリー
427Geronaヘローナカタルーニャ語ではジロナ
Geronaヘローナ
428Navarraナバラフランス語ではナヴァール
Pamplonaパンプローナ
429Cataloniaカタルーニャ
Barcelonaバルセローナ
430Aragonアラゴン
Saragosaサラゴサ
431Cantabriaカンタブリア
Bilbaoビルバオ
432Asturiasアストゥリアス
Burgosブルゴス
433Galiciaガリツィア
La Corunnaラ・コルーニャ
434Oportoオポルトポルトガル語ではポルト
Portoポルト
435Leonレオン
Salamancaサラマンカ
436Castillaカスティーリャ
Madridマドリードメキシコではマドリ
437Valenciaバレンシア
Valenciaバレンシア
438Murciaムルシア
Cartagenaカルタヘナ
439Toledoトレド
Toledoトレド
440Estremaduraエストレマドゥラ
Badajozバダホス
441Tagoテージョスペイン語ではタホ
Lisbonリスボン
442Algarveアルガルヴェ
Elvas
443Andalusiaアンダルシアイスラム側ではアル・アンダルス
Sevillaセビーリャ
444Granadaグラナダ
Grenadaグラナダ
445Gibraltarジブラルタル
Gibraltarジブラルタル
479Ioniaイオニア対岸アナトリアの地名
Naxosナクソス
480Creteクレタ
Candiaカンディアクレタ島の別名
481Rhodesロードス
Rhodesロードス
484Cyprusキプロス
Famagustaファマグスタ
817Tha Canary Islandsカナリア諸島
The Canary Islandsカナリア諸島
819Maltaマルタ
Vallettaヴァレッタ
820Corfuコルフ
Corfuコルフ
821The Balearesバレアレス諸島
Palmaパルマ
823The Azoresアゾレス諸島
The Azoresアゾレス諸島

*1 現在のエストニアだが、指す領域は微妙に違う
*2 イギリス王室が出たために、地名・公国名についてはドイツ語、家系については英語で呼ばれることが多い
*3 1419年当時はヘルレの名で、後にGelder(ヘルダー)と変化
*4 イタリア王室が出たために、地名・公国名についてはフランス語、家系についてはイタリア語で呼ばれることが多い

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2012-03-09 (金) 17:32:46 (2319d)