[[FrontPage]]

*地名 [#pd4420fe]

**西南欧 [#r91ec2e8]
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|c
|英語|フランス語|ドイツ語|イタリア語|スペイン語|その他|h
//|RIGHT:|RIGHT:|RIGHT:|RIGHT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|Connaught&br;コンノート|||||Connacht(愛)&br;コナハト|
|Netherlands&br;ネザーランズ|Pays-Bas&br;ペイ=バ|Niederlande&br;ニーデルランデ|||Neederland(蘭)&br;ネーデルラント|
|Flanders&br;フランダース|Flandre&br;フランドル|Flandern&br;フランデルン|||Vlaanderen(蘭)&br;フラーンデレン|
|Antwerp&br;アントワープ|Anvers&br;アンヴェル|Antwerpen&br;アントヴェルペン|||Antwerpen(蘭)&br;アントウェルペン|
|Ghent&br;ゲント|Gand&br;ガン|Gent&br;ゲント|||Gent(蘭)&br;ヘント|
|Brittany&br;ブリタニー|Bretagne&br;ブルターニュ|||||
|Burgundy&br;バーガンディー|Bourgogne&br;ブルゴーニュ|Burgund&br;ブルグント||||
||Alsace&br;アルザス|Elsass&br;エルザス||||
||Strasbourg&br;ストラスブール|Straßburg&br;シュトラスブルク||||
||Lorraine&br;ロレーヌ|Lothringen&br;ロートリンゲン||||
||Nice&br;ニース||Nizza&br;ニッツァ|||
|Savoy&br;サヴォイ|Savoie&br;サヴォワ||Savoia&br;サヴォイア|||
|Milan&br;ミラン|Milan&br;ミラン||Milano&br;ミラノ|||
|Swiss&br;スイス|Suisse&br;スイス|Schweiz&br;シュヴァイツ|Svizzera&br;スヴィッツェラ||Helvetia(羅)&br;ヘルヴェティア|
||Genève&br;ジュネーヴ|Genf&br;ゲンフ|Ginevra&br;ジネヴラ|||
|||Trient&br;トリエント|Trento&br;トレント|||
|Genoa&br;ジェノア|||Genova&br;ジェノヴァ|||
|Mantua&br;マントゥア|||Mantova&br;マントヴァ|||
|Venice&br;ヴェニス|||Venezia&br;ヴェネツィア|||
|Florence&br;フローレンス|||Firenze&br;フィレンツェ|||
|Sardinia&br;サルディニア|||Sardegna&br;サルデーニャ|||
|Sicily&br;シシリー|||Sicilia&br;シチリア||Sicilia(羅)&br;シキリア|
||Roussillon&br;ルシヨン|||Rosellón&br;ロセーリョン|Rosselló(カタ)&br;ロセーリョ|
|Catalonia&br;カタロニア||||Cataluña&br;カタルーニャ|Catalunya(カタ)&br;カタルーニャ|

**中東欧 [#jbcece6c]
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|c
|英語|フランス語|ドイツ語|ポーランド語|チェコ語|その他|h
|Jutland&br;ジュットランド||Jüland&br;ユートラント|||Jylland(丁)&br;ユラン|
|Cologne&br;コローギュ|Cologne&br;コローニュ|Köln&br;ケルン||||
|Palatinate&br;パラティネート||Pfalz&br;プファルツ||||
|Saxony&br;サクソニー||Sachsen&br;ザクセン||||
|Bavaria&br;バヴァリア||Bayern&br;バイエルン||||
|Munich&br;ミューニック||München&br;ミュンヘン||||
|Wirtemberg&br;ウィアテンバーグ|Wurtemberg&br;ウルテンベール|Württemberg&br;ヴュルテンベルク||||
|Austria&br;オーストリア|Autriche&br;オートリシュ|Österreich&br;エスターライヒ||||
|Styria&br;スティリア||Steiermark&br;シュタイアーマルク||||
|||Ödenburg&br;エーデンブルク|||Sopron(洪)&br;ショプロン|
|Bohemia&br;ボヘミア||Böhmen&br;ベーメン||Čechy&br;チェヒ||
|Prague&br;プラーグ||Prag&br;プラーク||Praha&br;プラハ||
|||Brünn&br;ブリューン||Brno&br;ブルノ||
|Moravia&br;モラヴィア||Mähren&br;メーレン||Morava&br;モラヴァ||
|||Königgrätz&br;ケーニヒグレーツ||Hradec Králové&br;フラデツクラロヴェ||
|||Reichenberg&br;ライヒェンベルク||Liberec&br;リベレツ||
|||Sudeten&br;ズデーテン||Sudety&br;スデティ||
|||Preßburg&br;プレスブルク||Prešporok&br;プレシュポロク((1919年にBratislava(ブラチスラヴァ)と改称))|Pozsony(洪)&br;ポジョニ|
|||Kaschau&br;カシャウ||Košice&br;コシツェ|Kassa(洪)&br;カッサ|
|Silesia&br;シレジア||Schlesien&br;シュレジエン|Śląsk&br;シロンスク|Slezsko&br;スレスコ||
|||Breslau&br;ブレスラウ|Wrocław&br;ブロツワフ|||
|Poland&br;ポーランド||Polen&br;ポーレン|Polska&br;ポルスカ|||
|Warsaw&br;ウォーソー|||Warszawa&br;ヴァルシャヴァ|||
|Pomerania&br;ポメラニア||Pommern&br;ポンメルン|Pomorze&br;ポモージェ|||
|||Stettin&br;シュテッティン|Szczecin&br;シュチェチン|||
|||Danzig&br;ダンツィヒ|Gdańsk&br;グダンスク|||
|||Posen&br;ポーゼン|Poznań&br;ポズナン|||
|Cracow&br;クラカウ||Krakow&br;クラコフ|Kraków&br;クラクフ|||
|Prussia&br;プロシア||Preußen&br;プロイセン||||
|||Marienburg&br;マリエンブルク|Malborku&br;マルボルク|||
|Courland&br;クールランド||Kurland&br;クールラント|Kurlandia&br;クルランディア|||
|||Mitau&br;ミタウ|||Jelgava(ラト)&br;イェルガヴァ|
|Vistula&br;ヴィステュラ||Weichsel&br;ヴァイクセル|Wisla&br;ヴィスワ|||
|||Lemberg&br;レンベルク|Lwów&br;ルヴフ||L'vov(露)&br;リヴォフ|
|||Czernowitz&br;チェルノヴィッツ|Czerniowce&br;チェルニョフツェ||Chernovtsy(露)&br;チェルノフツィ|
|||Dorpat&br;ドルパト|Dorpat&br;ドルパト||Tartu(エス)&br;タルトゥ|
|Moscow&br;モスコー|||||Moskva(露)&br;モスクヴァ|


**バルカン [#wc175588]
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|c
|英語|ドイツ語|ハンガリー語|ルーマニア語|セルビア語|その他|h
|Hungary&br;ハンガリー|Ungarn&br;ウンガルン|Magyar&br;マジャル||||
||Ofen&br;オーフェン|Buda&br;ブダ||||
||Ungwar&br;ウンクヴァール|Ungvár&br;ウングヴァール|||Uzhhorod(露)&br;ウジホロド|
||Siebenbürgen&br;ジーベンビュルゲン|Erdély&br;エルデーイ|Transylvania&br;トランシルヴァニア|||
||Klausenburg&br;クラウゼンブルク|Kolozsvár&br;コロジュヴァール|Cluj&br;クルージュ|||
||Karlsburg&br;カルルスブルク|Gyulafehérvár&br;ジュラフェヘールヴァール|Alba Iulia&br;アルバユリア|||
||Hermannstadt&br;ヘルマンシュタット|Nagyszeben&br;ナジセベン|Sibiu&br;シビウ|||
||Temeschburg&br;テメシュブルク|Temesvár&br;テメシュヴァール|Timişoara&br;ティミショアラ|||
|Danube&br;ダニューブ|Donau&br;ドナウ|Duna&br;ドゥナ|Dunărea&br;ドゥナレア||Dunav(ブル)&br;ドゥナヴ|
||Laibach&br;ライバッハ|||Ljubljana&br;リュブリャナ|Lubiana(伊)&br;ルビアーナ|
|Carinthia&br;カリンシア|Kärnten&br;ケルンテン|||||
|||||Istra&br;イストラ|Istria(伊)&br;イストリア|
|||||Zadar&br;ザダル|Zara(伊)&br;ツァラ|
|||||Dubrovnik&br;ドゥブロヴニク|Ragusa(伊)&br;ラグーザ|
|||||Niš&br;ニシュ|Naissus(羅)&br;ナイッスス|

**イスラム圏 [#qb17b737]
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|c
|英語|ギリシャ語|トルコ語|アラビア語|ラテン語|その他|h
|Albania&br;アルバニア|||||Shiqipni(アル)&br;シュキプニ|
||Dyrakhion&br;ドゥラキオン|||Dyrrhachium&br;ドゥラキウム|Durrës(アル)&br;ドゥラス&br;Durazzo(伊)&br;ドゥラッツォ|
|Constantinople&br;コンスタンティノープル|Constantinoupolis&br;コンスタンティヌポリス|Kostantiniyye&br;コンスタンティニエ||Constantinopolis&br;コンスタンティノポリス||
|Adrianople&br;アドリアノープル|Adhrianoupolis&br;アドリアヌポリス|Edrenebol&br;エドレネボル||Hadrianopolis&br;ハドリアノポリス||
||Iraklion&br;イラクリオン|Kandiye&br;カンディエ|||Candia&br;カンディア(伊)|
|Famagusta&br;ファマグスタ|Ammóchostos&br;アモホストス|Gazimağusa&br;ガーズィマウサ||||
||Ánkyra&br;アンキュラ|Ankara&br;アンカラ||Angora&br;アンゴラ||
||Smyrna&br;スミルナ|Izmir&br;イズミル||||
||Prusa&br;プルサ|Bursa&br;ブルサ||||
||Ikonion&br;イコニオン|Konya&br;コンヤ||Iconium&br;イコニウム||
|Aleppo&br;アレッポ|||Halab&br;ハラブ|||
|Damascus&br;ダマスカス|||Dimashq&br;ディマシュク|||
|Acre&br;アクレ|Ptolemais&br;プトレマイス||Akka&br;アッカ||Akko(ヘブ)&br;アッコ|
|Cairo&br;カイロ|||al-Qāhira&br;カーヒラ|||
|Alexandria&br;アレクサンドリア|Alexándreia&br;アレクサンドレイア||al-Iskandarīya&br;イスカンダリーヤ|||
|Tripoli&br;トリポリ|||Tarābulus&br;タラーブルス|||
|Algeria&br;アルジェリア|||Al-Djazā'ir&br;ジャザーイル||Algérie(仏)&br;アルジェリ|
|Caucasus&br;コーカサス|||||Kavkaz(露)&br;カフカース|
|Egypt&br;イージャイプト|Aigyptos&br;アイギュプトス||Miṣr&br;ミスル||Egypt(仏)&br;エジプト|
|Morocco&br;モロッコ|||Al-Maghribīyah&br;マグリビーヤ||Maroc(仏)&br;マロク&br;Marrecos(西)&br;マルエコス|

**新大陸・その他 [#rb04ed32]
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|CENTER:|c
|英語|フランス語|スペイン語|オランダ語|その他|h
|Montreal&br;モントリオール|Montréal&br;モンレアル||||
|St.Louis&br;セントルイス|St.Louis&br;サンルイ||||
|New Orleans&br;ニューオーリンズ|Nouvelle-Orléans&br;ヌーヴェルオルレアン||||
|Los Angeles&br;ロサンゼルス||Los Angeles&br;ロスアンヘレス|||
||Saint Martin&br;サンマルタン||Sint Maarten&br;シントマールテン||
|Cape Town&br;ケープタウン|||Kaapstad&br;カープスタット||

*人名 [#va678db5]
 こちらは一般的な人名を入れると膨れ上がりそうなので、ゲーム中の登場人物だけにしておいたほうがよいだろうか。

|主な呼び名|その他の呼び名など|h
|プリンツ・オイゲン|オイゲン・フランツ、サヴォイア公子エウジェニオ|
|ステファン・バートリ|イシュトヴァーン/バトリ|
|ヴワディスワフ・ヤギェウォ|ウラースロー、ヴラディスラフ/ヤゲロー、ヨガイラ|
|ジョアシャン・ミュラ|ジョアッキーノ・ナポレオーネ|
- 京大『西洋史辞典』より、 Albania, Algeria, Austiria-e, Brittany, Burgund, Caucasus, Cologne-e, Cracow, Danube, Egypt, Jutland, morocco, Moscow, Netherlands, Poland, Saxony, Sicily, Vistula, Warsaw を追加(-e は部分追加)。既述との相違は既述優先。 -- Efendi &new{2007-04-09 (月) 21:28:40};

#comment

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS