1.53対応修正

EVENTNAME362001;ヴィシュヴァナータの行政改革;Visvanatha's Administrative Reforms;;;;;;;;;
EVENTHIST362001;ヴィシュヴァナータが知事を務めていた時代、マドゥライではその地位を強めるためにいくつかの改革が行われた。これらの行政改革の中では、新たに首府の周りに巡らされた二重の城壁を持つ要塞や新しい運河、ポリガール制度(小村落の首長に土地を分配して軍政指導者とし、マドゥライに兵力を提供させる制度)の創始が特筆に価する。;During the governorship of Visvanatha, Madurai underwent several reforms that helped to strengthen its position. Among the administrative reforms were a new double-walled fortress around the capital, new canals, and the beginning of the polygar system which partioned of land to minor chiefs to take care of and then subsequently provided Madurai with manpower.;;;;;;;;;
ACTIONNAME362001A;我が国力が増大する;Our power increases;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME362002;ポリガール(地方小首長)の反乱;Polygar revolt;;;;;;;;;
EVENTHIST362002;ポリガール制度(村落の軍政指導者制度)の下で、マドゥライのナーヤカ(知事)は権力の一部を小首長達に移譲した。このため、個々の首長達がマドゥライのくびきを逃れようとして自らの小領地を利用しようとする野望を抱くことは、不可避であった。クマラ・クリシュナッパの治世、一部のポリガール達は反乱を企てた。;Under the Polygar system, the nayakas of Madurai transferred some of their control to minor chiefs. It was inevitable that an ambitious individual would try to use his minor holdings to throw off the yoke of the Madurai. During the reign of Kumara Krishnappa, several polygars attempted rebellion.;;;;;;;;;
ACTIONNAME362002A;忌々しい連中め!;Damn them!;;;;;;;;;

著作権表記

イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。

(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2007-07-15 (日) 01:44:56