FrontPage

地名

西南欧

英語フランス語ドイツ語イタリア語スペイン語その他
Connaught
コンノート
Connacht(愛)
コナハト
Netherlands
ネザーランズ
Pays-Bas
ペイ=バ
Niederlande
ニーデルランデ
Neederland(蘭)
ネーデルラント
Flanders
フランダース
Flandre
フランドル
Flandern
フランデルン
Vlaanderen(蘭)
フラーンデレン
Antwerp
アントワープ
Anvers
アンヴェル
Antwerpen
アントヴェルペン
Antwerpen(蘭)
アントウェルペン
Ghent
ゲント
Gand
ガン
Gent
ゲント
Gent(蘭)
ヘント
Brittany
ブリタニー
Bretagne
ブルターニュ
Burgundy
バーガンディー
Bourgogne
ブルゴーニュ
Burgund
ブルグント
Alsace
アルザス
Elsass
エルザス
Strasbourg
ストラスブール
Straßburg
シュトラスブルク
Lorraine
ロレーヌ
Lothringen
ロートリンゲン
Nice
ニース
Nizza
ニッツァ
Savoy
サヴォイ
Savoie
サヴォワ
Savoia
サヴォイア
Milan
ミラン
Milan
ミラン
Milano
ミラノ
Swiss
スイス
Suisse
スイス
Schweiz
シュヴァイツ
Svizzera
スヴィッツェラ
Helvetia(羅)
ヘルヴェティア
Genève
ジュネーヴ
Genf
ゲンフ
Ginevra
ジネヴラ
Trient
トリエント
Trento
トレント
Genoa
ジェノア
Genova
ジェノヴァ
Mantua
マントゥア
Mantova
マントヴァ
Venice
ヴェニス
Venezia
ヴェネツィア
Florence
フローレンス
Firenze
フィレンツェ
Sardinia
サルディニア
Sardegna
サルデーニャ
Sicily
シシリー
Sicilia
シチリア
Sicilia(羅)
シキリア
Roussillon
ルシヨン
Rosellón
ロセーリョン
Rosselló(カタ)
ロセーリョ
Catalonia
カタロニア
Cataluña
カタルーニャ
Catalunya(カタ)
カタルーニャ

中東欧

英語フランス語ドイツ語ポーランド語チェコ語その他
Jutland
ジュットランド
Jüland
ユートラント
Jylland(丁)
ユラン
Cologne
コローギュ
Cologne
コローニュ
Köln
ケルン
Palatinate
パラティネート
Pfalz
プファルツ
Saxony
サクソニー
Sachsen
ザクセン
Bavaria
バヴァリア
Bayern
バイエルン
Munich
ミューニック
München
ミュンヘン
Wirtemberg
ウィアテンバーグ
Wurtemberg
ウルテンベール
Württemberg
ヴュルテンベルク
Austria
オーストリア
Autriche
オートリシュ
Österreich
エスターライヒ
Styria
スティリア
Steiermark
シュタイアーマルク
Ödenburg
エーデンブルク
Sopron(洪)
ショプロン
Bohemia
ボヘミア
Böhmen
ベーメン
Čechy
チェヒ
Prague
プラーグ
Prag
プラーク
Praha
プラハ
Brünn
ブリューン
Brno
ブルノ
Moravia
モラヴィア
Mähren
メーレン
Morava
モラヴァ
Königgrätz
ケーニヒグレーツ
Hradec Králové
フラデツクラロヴェ
Reichenberg
ライヒェンベルク
Liberec
リベレツ
Sudeten
ズデーテン
Sudety
スデティ
Preßburg
プレスブルク
Prešporok
プレシュポロク*1
Pozsony(洪)
ポジョニ
Kaschau
カシャウ
Košice
コシツェ
Kassa(洪)
カッサ
Silesia
シレジア
Schlesien
シュレジエン
Śląsk
シロンスク
Slezsko
スレスコ
Breslau
ブレスラウ
Wrocław
ブロツワフ
Poland
ポーランド
Polen
ポーレン
Polska
ポルスカ
Warsaw
ウォーソー
Warszawa
ヴァルシャヴァ
Pomerania
ポメラニア
Pommern
ポンメルン
Pomorze
ポモージェ
Stettin
シュテッティン
Szczecin
シュチェチン
Danzig
ダンツィヒ
Gdańsk
グダンスク
Posen
ポーゼン
Poznań
ポズナン
Cracow
クラカウ
Krakow
クラコフ
Kraków
クラクフ
Prussia
プロシア
Preußen
プロイセン
Marienburg
マリエンブルク
Malborku
マルボルク
Courland
クールランド
Kurland
クールラント
Kurlandia
クルランディア
Mitau
ミタウ
Jelgava(ラト)
イェルガヴァ
Vistula
ヴィステュラ
Weichsel
ヴァイクセル
Wisla
ヴィスワ
Lemberg
レンベルク
Lwów
ルヴフ
L'vov(露)
リヴォフ
Czernowitz
チェルノヴィッツ
Czerniowce
チェルニョフツェ
Chernovtsy(露)
チェルノフツィ
Dorpat
ドルパト
Dorpat
ドルパト
Tartu(エス)
タルトゥ
Moscow
モスコー
Moskva(露)
モスクヴァ

バルカン

英語ドイツ語ハンガリー語ルーマニア語セルビア語その他
Hungary
ハンガリー
Ungarn
ウンガルン
Magyar
マジャル
Ofen
オーフェン
Buda
ブダ
Ungwar
ウンクヴァール
Ungvár
ウングヴァール
Uzhhorod(露)
ウジホロド
Siebenbürgen
ジーベンビュルゲン
Erdély
エルデーイ
Transylvania
トランシルヴァニア
Klausenburg
クラウゼンブルク
Kolozsvár
コロジュヴァール
Cluj
クルージュ
Karlsburg
カルルスブルク
Gyulafehérvár
ジュラフェヘールヴァール
Alba Iulia
アルバユリア
Hermannstadt
ヘルマンシュタット
Nagyszeben
ナジセベン
Sibiu
シビウ
Temeschburg
テメシュブルク
Temesvár
テメシュヴァール
Timişoara
ティミショアラ
Danube
ダニューブ
Donau
ドナウ
Duna
ドゥナ
Dunărea
ドゥナレア
Dunav(ブル)
ドゥナヴ
Laibach
ライバッハ
Ljubljana
リュブリャナ
Lubiana(伊)
ルビアーナ
Carinthia
カリンシア
Kärnten
ケルンテン
Istra
イストラ
Istria(伊)
イストリア
Zadar
ザダル
Zara(伊)
ツァラ
Dubrovnik
ドゥブロヴニク
Ragusa(伊)
ラグーザ
Niš
ニシュ
Naissus(羅)
ナイッスス

イスラム圏

英語ギリシャ語トルコ語アラビア語ラテン語その他
Albania
アルバニア
Shiqipni(アル)
シュキプニ
Dyrakhion
ドゥラキオン
Dyrrhachium
ドゥラキウム
Durrës(アル)
ドゥラス
Durazzo(伊)
ドゥラッツォ
Constantinople
コンスタンティノープル
Constantinoupolis
コンスタンティヌポリス
Kostantiniyye
コンスタンティニエ
Constantinopolis
コンスタンティノポリス
Adrianople
アドリアノープル
Adhrianoupolis
アドリアヌポリス
Edrenebol
エドレネボル
Hadrianopolis
ハドリアノポリス
Iraklion
イラクリオン
Kandiye
カンディエ
Candia
カンディア(伊)
Famagusta
ファマグスタ
Ammóchostos
アモホストス
Gazimağusa
ガーズィマウサ
Ánkyra
アンキュラ
Ankara
アンカラ
Angora
アンゴラ
Smyrna
スミルナ
Izmir
イズミル
Prusa
プルサ
Bursa
ブルサ
Ikonion
イコニオン
Konya
コンヤ
Iconium
イコニウム
Aleppo
アレッポ
Halab
ハラブ
Damascus
ダマスカス
Dimashq
ディマシュク
Acre
アクレ
Ptolemais
プトレマイス
Akka
アッカ
Akko(ヘブ)
アッコ
Cairo
カイロ
al-Qāhira
カーヒラ
Alexandria
アレクサンドリア
Alexándreia
アレクサンドレイア
al-Iskandarīya
イスカンダリーヤ
Tripoli
トリポリ
Tarābulus
タラーブルス
Algeria
アルジェリア
Al-Djazā'ir
ジャザーイル
Algérie(仏)
アルジェリ
Caucasus
コーカサス
Kavkaz(露)
カフカース
Egypt
イージャイプト
Aigyptos
アイギュプトス
Miṣr
ミスル
Egypt(仏)
エジプト
Morocco
モロッコ
Al-Maghribīyah
マグリビーヤ
Maroc(仏)
マロク
Marrecos(西)
マルエコス

新大陸・その他

英語フランス語スペイン語オランダ語その他
Montreal
モントリオール
Montréal
モンレアル
St.Louis
セントルイス
St.Louis
サンルイ
New Orleans
ニューオーリンズ
Nouvelle-Orléans
ヌーヴェルオルレアン
Los Angeles
ロサンゼルス
Los Angeles
ロスアンヘレス
Saint Martin
サンマルタン
Sint Maarten
シントマールテン
Cape Town
ケープタウン
Kaapstad
カープスタット

人名

 こちらは一般的な人名を入れると膨れ上がりそうなので、ゲーム中の登場人物だけにしておいたほうがよいだろうか。

主な呼び名その他の呼び名など
プリンツ・オイゲンオイゲン・フランツ、サヴォイア公子エウジェニオ
ステファン・バートリイシュトヴァーン/バトリ
ヴワディスワフ・ヤギェウォウラースロー、ヴラディスラフ/ヤゲロー、ヨガイラ
ジョアシャン・ミュラジョアッキーノ・ナポレオーネ
  • 京大『西洋史辞典』より、 Albania, Algeria, Austiria-e, Brittany, Burgund, Caucasus, Cologne-e, Cracow, Danube, Egypt, Jutland, morocco, Moscow, Netherlands, Poland, Saxony, Sicily, Vistula, Warsaw を追加(-e は部分追加)。既述との相違は既述優先。 -- Efendi 2007-04-09 (月) 21:28:40


*1 1919年にBratislava(ブラチスラヴァ)と改称

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2008-01-08 (火) 13:56:46